If you're using the Cydia installer on your iPhone, there's a package for rsync. Just open Cydia and search for "rsync". You won't find a "BSD subsystem" package, because they say Cydia comes with BSD. It might, but it doesn't come with rsync hence the extra installation.